中经频道网6月16日电（申成勇 韩学艳 发自深圳）近日，由广东省中药协会中医药文化专委会主任委员、深圳市中医院制剂中心教授刘纪青编著的《诗香经典：〈本草纲目〉》正式出版发行。该书以两千首七言绝句重新诠释的作品，让原本厚重的典籍以全新面貌走到读者面前，为中医药文化的普及传播打开了一扇诗意的窗口。
作为中国古代规模最大、影响最深远的医药学典籍，《本草纲目》记载了近两千种药物，收集了上万张方剂，不仅是中医药发展史上的集大成之作，更是中华文明留给世界的宝贵文化遗产。但对于普通读者来说，原著卷帙浩繁，古文表述晦涩，专业术语繁多，很多人想要了解中医药文化，却常常被挡在厚厚的典籍之外。如何让这部千年巨著走出象牙塔，被更多普通人读懂、喜爱、传承，一直是中医药文化传播领域探索的课题。《诗香经典：〈本草纲目〉》的出版，正是一次别出心裁的创新尝试。
生于《诗经》故乡河北河间的刘纪青教授，凭借深厚的古典诗词功底，历时多年潜心研究，在充分尊重原著的基础上，将书中【释名】【集解】【气味】【主治】等核心内容提炼成诗。该书采用“原文节选—诗青译文”的体例，以浅白之言传递本草精髓，如写丁香：“形如短棒香为名，遇水方知直立停。文武百官含在口，若非不得入朝廷。”短短四句既点明药材鉴别特征，又融入历史典故，趣味盎然。
中医药文化是中华优秀传统文化的重要组成部分，近年来，推动中医药文化创造性转化、创新性发展，让古老智慧适配当代人的生活，已经成为行业共识。《诗香经典：〈本草纲目〉》的创新，恰恰抓住了文化传播的核心：用大众喜闻乐见的形式，完成专业内容的轻量化转译。以往我们普及中医药，要么是原汁原味的经典影印，要么是碎片化的养生知识传播，要么是专业化的教材读本，很少有人尝试用古典诗歌这种体裁，完整重构一部经典巨著。这种把文学和医学结合的方式，既保留了经典的内核，又赋予了经典新的生命力，让千年巨著不再是书架上落灰的古籍，而是变成了可以捧在手上、读在口中、记在心里的活文化。
据刘纪青教授介绍，这本书的创作前后历时多年，其从热爱中医药文化的角度出发，反复核对原著内容，逐字逐句打磨诗句，才最终完成这部两千首诗作的作品。这份慢工出细活的坚持，也让作品的质量有了保障。
近年来，我国不断挖掘本草古籍精华，融合现代科技与创新研究，推动千年中医药焕发新生机。《诗香经典：〈本草纲目〉》的出版，正是这一时代背景下的生动实践。它不仅是一部药学知识的普及读物，更是一座连接古典文学与现代健康的桥梁，让普通读者在领略诗词韵律之美的同时，轻松步入中医药的知识殿堂。
【审核：杨志龙】【编辑：欧阳军 】【责任编辑：缪源龙】【供图：刘纪青 】
特别提醒：中经频道网部分内容转载自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本网联系，我们将在第一时间处理。
